محمد بن هندوشاه نخجوانى
ديباچه 29
دستور الكاتب في تعيين المراتب ( فارسى )
در مواقعيكه در متن از روى بعضى از دستنويسها اختلاف قرائت يك رديف كلمات مجاور داده مىشود و يا پارچهء بزرگى از متن انداخته شده است و در عين حال كلمات معينى از اين پارچه احتياج بذكر فرق متنى برحسب نسخ ديگر دارد در اينمواقع در اوّل متن گروه كلماتيكه پهلوى هم قرار دارند علامت ستاره قرار داده و بالاى آخرين كلمهء اين پارچه ، نمره گذارده مىشود و سپس كلمات ديگر اين پارچه كه عليحده احتياج بذكر فرق متنى برحسب دستنويسهاى ديگر داشته باشند به ترتيب نمرهگذارى ميگردد مثلا : « . . . * خليفه رحمة الله عليه 2 بوران 3 را دختر 1 . . . » فرق متنى عبارت بالا بدين ترتيب داده شده است : * 1 - ت : خليفه توران دختر 2 - ب : عليها 3 - آ : بوران و يا اختلاف متنى عبارت : * 20 صورت دوم در 21 جواب تعزيتنامه 22 چهار نوع نوع اوّل * 20 - در متن چنين نوشته شده است : * 20 - * 20 - ب : حذف شده 21 - پ ت ث : حذف شده 22 - پ ج : هم - افزوده شده امّا در مواردى كه در متن از روى بعضى دستنويسها اختلاف قرائت براى پارچهء بزرگى داده مىشود و در عين حال نه تنها كلمات عليحده بلكه گروه كلمات پهلوى هم نيز بدان ( فرق متنى ) احتياج دارند ابتداء اين پارچهء بزرگ متن بوسيله نمره و ستاره مشخص گرديده و عين نمره با ستارهء موجود در آخر آن ( آخر پارچه بزرگ متن ) نيز تكرارا گذارده مىشود ، سپس كلمات عليحده و يا گروه كلمات پهلوى هم كه احتياج بذكر اختلاف متنى دارند به ترتيب نمرهبندى شده و در بالاى نخستين كلمههاى گروهى پهلوى هم ستارهاى گذارده و آخرين كلمه اين گروه كلمات نمرهبندى مىشود . مثلا :